Как-то "коллега по обмену" тоже просил помочь ему с изучением русского. Если говорить с ним я был согласен часами, то объяснять грамматику точно не входило в мои планы. Помню, тогда мы подыскали для него толкового репетитора по русскому на https://buki.kz/repetitor/russkiy-yazyk/ Платить нужно было не так уж много, но это достаточно сильно помогло моему товарищу. Уже спустя пару месяцев он овладел языком получше многих наших сограждан.